“ But with an eviction marring her credit record and unable to afford much more than $1,000 for rent, she has not been in a position to land an apartment. ”